2005年01月28日

Rush Performance at Tsunami Benefit on Rush.com

今回はエキサイト訳付で・・・

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

CHARITY TELETHON REBROADCAST ON RUSH.COM

The Rush performance on the CBC Tsunami benefit will be posted on Rush.com on Feb 1st 2005. This is an exclusive to Rush.com and will only be available for viewing until March 2nd 2005. Make sure to check it out! The performance will not be available for download.
CBC津波利益上のラッシュの実行は2005年2月1日にRush.comにポストされるでしょう。これはそうです、1つの、Rush.com以外には排他的、また2005年3月2時日まで(文字化け)ることに単に利用可能でしょう。それをチェックするために確かめてください!その実行はダウンロードに利用可能になりません。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
ALEX LIFESON SIGNATURE AMP

Rush guitarist Alex Lifeson has designed a special amplifier for Hughes and Kettner. The Alex Lifeson Signature Tri-Amp, will be available in stores in April, and will come with a special Rush CD, tour book, a Lifeson guitar pick and a certificate signed by Lifeson. Fifty dollars from each amp will go towards UNICEF, a charity that Alex strongly supports. Please stay tuned to Rush.com in the coming months for more information on this.
ラッシュ・ギタリスト、アレックスLifesonは、ヒューズとKettnerのための特別のアンプを設計しました。アレックスLifeson署名Tri-アンプは4月に店において利用可能になり、特別のラッシュCD(ツアー本)に付属するでしょう、Lifesonギター、取る、またLifesonによって署名された証明書。50ドルは各アンプからユニセフ(アレックスが強く支援するチャリティー)の方へ行くでしょう。これについてのより多くの情報用の今後数か月にRush.comに合わせられてとどまってください。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

AUTOGRAPHED COPY OF RHYTHM AND LIGHT

Why pay some greedy cynic on eBay 300 bucks for an autographed copy of Rhythm and Light he bought for 30 bucks a month ago? Come on over to Rush.com for a sporting chance at getting it! The contest is in full swing! Check out http://www.rush.com for your chance to win an autographed copy of Rhythm and Light! The contest runs through February 4th.
なぜイーベイ300雄の上で、彼が1か月前に30ドルで買ったリズムおよび光のサインしたコピーにどこかの貪欲な冷笑家を払いますか。それを得ることでスポーツの機会用のRush.comにやって来てください!コンテストは最高潮に達しています!httpをチェックしてください:リズムと光のサインしたコピーを勝ち取るあなたの機会用の//www.rush.com!コンテストは2月4日まで走ります。

*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
posted by snowdog at 15:37| Comment(0) | TrackBack(0) | Rush.com mail | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。